Jan 12, 2018 · 朱生豪的著名翻译“生存还是毁灭”，其实也是跟着这个主流理解来的，我个人觉得也是错误的。 我觉得to be or not to be其实就是后面接着的那句话“是忍受命运的箭矢，还是对抗它终结它”，换句大白话就是“是忍受（拖延）还是行动”。 哈姆雷特王子是个重度的拖延症患者。

Sep 29, 2009 · To be or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take ...

「生存還是毀滅」（英語：To be, or not to be），是莎士比亞戲劇作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段獨白的第一句前半部，很多人也會用這句來指整段獨白。 在王子的演講中，他考慮了死亡與自殺，哀嘆這痛苦又不公的生活，也承認另一種選擇可能會更糟。

Jun 20, 2005 · To Be or Not to Be，哈姆莱特在想什么？ 西方文学中被引用和改编的最多的一句话，大概就是莎士比亚在《哈姆莱特》里这段独白的第一句：“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”。 1 无疑，哈姆莱特的确是在考虑生死存亡的大事。